# Den kompletta stickordlistan: Begrepp från A till Ö som varje stickare bör känna till
Varje stickmönster har sitt eget vokabulär, och det krävs bara en främmande förkortning eller ett märkligt slanguttryck från ett forum för att ett projekt ska stanna av. Den här ordlistan samlar mask- och teknikbegrepp, garn- och materialtermer samt den community-slang du kommer att stöta på i mönster och stickgrupper, allt definierat på ett ställe. Bokmärk den här sidan — närhelst ett begrepp gör dig osäker i en annan artikel från Knitters Guild kan du slå upp det här.
A
Aran Weight — Ett medeltungt/tjockt garn, inom samma generella tjocklekskategori som worsted, traditionellt använt till flätstickade tröjor från Irlands Aranöar. Det stickas vanligtvis med ca 16–20 maskor per 10 cm (4 tum) på stickor 4,5–5,5 mm (US 7–9).
B
Bind Off (även kallat *cast off*, särskilt i Storbritannien; på svenska *avmaskning*) — Tekniken som används för att avsluta ett stickarbete genom att fästa de aktiva maskorna så att de inte kan repa upp sig, oftast genom att sticka maskor en eller två i taget och dra den tidigare maskan över den nya.
Blocking (blockning) — Att tvätta eller fukta ett färdigt (eller nästan färdigt) arbete och därefter forma det i fuktigt tillstånd — genom att nåla ut det platt, öppna upp spetsmönster eller ånga sömmar — så att det torkar till sina slutliga, jämna mått. Exempel: "Sjalen såg ihopskrynklad ut direkt från stickorna, men blockningen öppnade upp hela spetsmönstret."
Bulky Weight — Ett tjockt garn (garnkategori 5) som stickas snabbt på grova stickor, ca 12–15 maskor per 10 cm. Det är en favorit för snabba helgprojekt som mössor, halsvärmare och filtar.
C
Cast On (uppläggning) — Det allra första steget i ett projekt: att skapa den grundläggande raden av maskor på stickan som allt annat bygger vidare på. Det finns dussintals uppläggningsmetoder, var och en anpassad för olika ändamål — en elastisk kant, en dekorativ kant eller en som senare kan repas upp.
Circular Needles (rundstickor) — Två stickspetsar sammankopplade med en böjlig kabel, används för att sticka runt i ring för sömlösa tuber som mössor och tröjok, eller för att hålla plana arbeten som är för breda eller tunga för raka stickor.
Colorwork (flerfärgstickning) — Varje teknik för att sticka mönster i mer än en färg inom samma varv eller varv i ring. Mönsterstickning med medföljande trådar (stranded colorwork) och intarsia är de två vanligaste tillvägagångssätten.
D
Decrease (minskning) — Varje teknik som minskar antalet maskor på stickan, används för att forma ärmhål, mösskruppar, ärmintag med mera. K2tog och ssk är de två vanligaste minskningarna.
DK Weight (Double Knitting) — Ett lättare garn mellan sport och worsted (kategori 3), som stickas med ca 21–24 maskor per 10 cm. Det är ett mångsidigt val för plagg som behöver fint fall.
DPNs (Double-Pointed Needles / strumpstickor) — Korta stickor med spets i båda ändar, används i set om fyra eller fem för att sticka små omkretsar runt, såsom strumpskaft, tummar på vantar och ärmmuddar.
E
Ease (rörelsevidd) — Skillnaden mellan ett plaggs färdiga mått och bärarens faktiska kroppsmått. Positiv rörelsevidd innebär att plagget är rymligare än kroppen (en ledig tröja); negativ rörelsevidd innebär att det är mindre och menat att sträckas ut för att passa (en åtsittande strumpa).
F
Fair Isle — En traditionell mönsterstickning med medföljande trådar uppkallad efter den skotska ön, uppbyggd av små upprepade mönsterbårder med högst två färger per varv. Begreppet används ofta löst idag för att beteckna all flerfärgstickning med medföljande trådar.
Fingering Weight (tunn sockgarntjocklek) — Ett tunt garn (kategori 1) som vanligtvis används till strumpor, sjalar och babyplagg, och stickas med ca 27–32 maskor per 10 cm.
FO (Finished Object / färdigt objekt) — Förkortning för ett slutfört projekt, till skillnad från ett WIP. Stickare delar ofta bilder på ett nytt FO i grupper och forum.
Frog / Frogging (repa upp) — Att repa upp varv av stickning för att åtgärda ett misstag, uppkallat efter likheten mellan det engelska uttrycket "rip it, rip it" och en grodas kväkande ("ribbit"). Frogging innebär oftast att dra ur flera varv eller ett helt projekt på en gång, till skillnad från tinking där man maskar upp en maska i taget. Exempel: "Det där flätmönstret var fel tre varv tillbaka — dags att repa upp (frogga)."
G
Garter Stitch (rätstickning) — Det enklaste stickade tyget, som skapas genom att sticka räta maskor på varje varv när du stickar fram och tillbaka. Det ger en räfflad struktur som ligger platt utan att rulla sig och ser likadan ut från båda sidor.
Gauge (stickfasthet) — Antalet maskor och varv som erhålls per centimeter (vanligtvis mätt över en kvadrat på 10 x 10 cm) med ett specifikt garn, en viss stickstorlek och stickarens trådspänning. Att matcha ett mönsters angivna stickfasthet är det som gör att ett färdigt projekt får avsedd storlek.
Gusset (kil) — ETT kilformat parti av extra maskor som läggs till för att forma ett plagg runt en led eller kurva. Det är mest känt i strumphälar, där en kil formar svängen från fot till ben, men det förekommer även under ärmar i vissa tröjkonstruktioner.
H
Hand-Dyed Yarn (handfärgat garn) — Garn som färgas i små partier av en enskild färgare snarare än i ett stort kommersiellt spinneri, vilket ger unika färgskiftningar — och som också innebär att färgbad kan variera märkbart från härva till härva.
Hank (härva) — Garn uppvinnat i en stor, lös ögla och snott till en docka för förvaring. En härva måste nystas till ett nystan eller en kaka innan du kan sticka från den, annars trasslar den ihop sig.
I
Increase (ökning) — Varje teknik som lägger till maskor på stickan, används för att forma ärmar, tröjkanter och andra breddande partier. Omslag (yarn over), kfb och lyfta ökningar är vanliga metoder.
Intarsia — En flerfärgsteknik för att sticka stora, enfärgade mönsterblock — en bild eller en kaxig geometrisk form — med en separat garnsträng för varje färgområde, som snos om varandra där färgerna möts, snarare än att löpa med garnet över baksidan.
K
K2tog (Knit Two Together / två räta tillsammans) — En grundläggande minskning som görs genom att sticka två maskor tillsammans som en, vilket lutar den resulterande maskan åt höger.
KFB (Knit Front and Back / sticka i främre och bakre maskbågen) — En ökning som görs genom att sticka i främre maskbågen som vanligt, och sedan i bakre maskbågen på samma maska innan den glids av stickan, vilket förvandlar en maska till två.
Knit Stitch (rät maska) — Stickningens grundmaska, som bildas genom att dra en ny ögla genom en befintlig ögla från baksidan till framsidan. Varvad med den aviga maskan utgör den grunden för nästan alla andra mönster.
L
Laceweight (spetsgarn) — Den tunnaste vanligt förekommande garntjockleken (kategori 0), tillräckligt fin för att sticka luftiga, spindelvävsliknande sjalar. Det hålls ofta tillsammans med en andra tråd för större eller varmare projekt.
LYS (Local Yarn Shop / lokal garnbutik) — Förkortning för en oberoende, fysisk garnbutik i stickarens eget närområde, till skillnad från att handla online eller i storköp. Exempel: "Jag behöver stickor nr 4 — en snabb avstickare till min LYS."
M
Magic Loop — En metod för att sticka små omkretsar, som strumpor eller ärmar, med en lång rundsticka istället för strumpstickor, genom att dra ut en ögla av kabeln mellan två grupper av maskor.
Mattress Stitch (madrassstygn / osynlig söm) — En nästan osynlig hopmonteringsteknik som fogar samman två stickade delar kant i kant från rätsidan, genom att väva en garnsträng mellan motsvarande maskor eller varv.
N
Notions (tillbehör / sybehör) — De små verktyg och tillbehör stickare använder vid sidan av garn och stickor: maskmarkörer, trubbiga nålar, varvräknare, maskhållare, måttband och liknande tillbehör.
P
Ply (trådar / snodd) — Enskilt spunna fibertrådar som tvinnas ihop för att bilda en enkel garntråd. I nordamerikansk märkning beskriver ply oftast den faktiska uppbyggnaden, men i brittiska och australiska garnnamn (som "4 ply" eller "8 ply") fungerar det istället som en tjocklekskategori och motsvarar inte alltid det faktiska antalet trådar.
Provisional Cast-On (temporär uppläggning) — En uppläggningsmetod där man använder slaskgarn eller en virkad luftmaskkedja som senare kan tas bort så att levande, stickbara maskor frigörs — användbart när ett arbete behöver stickas i två riktningar från samma startkant.
Purl Stitch (avig maska) — Spegelbilden av den räta maskan, som bildas genom att dra en ny ögla igenom från framsidan till baksidan. En avig maska på ena sidan av tyget ser ut som en rät maska på den andra sidan.
Q
Queue (kö / projektkö) — En stickares lista över mönster de planerar att göra härnäst, oftast sparad på en mönsterdatabas (som Ravelry), ungefär motsvarande en läslista för framtida projekt. Exempel: "Det där koftmönstret har legat i min kö i ett helt år."
R
Rib / Ribbing (resår / resårstickning) — Ett elastiskt mönster som skapas genom att växla mellan räta och aviga maskor på samma varv, till exempel 1 rm, 1 am eller 2 rm, 2 am. Det används vanligtvis till muddar, fållar och kragar eftersom det drar ihop sig och håller formen.
Roving (förgarn / ullband) — Löst tvinnade, ospunna fibrer förberedda för spinning. Det används ibland direkt i mycket tjock, strukturerad stickning, men det är inte samma sak som färdigspunnet garn.
S
Seaming (hopmontering / sammansömnad) — Att sy ihop stickade delar efter att de tagits av stickorna, med tekniker som osynliga stygn eller efterstygn, vanligtvis med en trubbig monteringsnål och rester av projektgarnet.
Second Sock Syndrome (andra strumpan-syndromet) — Den vanliga motviljan att påbörja, eller någonsin slutföra, den andra strumpan i ett par när entusiasmen från att ha blivit klar med den första väl har svalnat.
Short Rows (förkortade varv) — Varv som bara stickas delvis över maskorna på stickan innan man vänder om, används för att lägga till extra tyg på ett avgränsat område — till exempel för att forma hällappar, bystinsnitt och sluttande axlar utan separat söm.
Skein (nystan / docka) — Garn som maskinnystats till en lång, cylindrisk, klar-att-använda bunt, till skillnad från en härva. Det mesta garnet som säljs i butik kommer i nystan som du kan sticka ifrån direkt.
Sport Weight — Ett lätt garn (kategori 2), tjockare än fingering men tunnare än DK, som stickas med ca 23–26 maskor per 10 cm.
SSK (Slip Slip Knit / lyft, lyft, sticka ihop) — En minskning som görs genom att lyfta två maskor rätt en i taget, och sedan sticka ihop dem vrida rätt genom bakre maskbågen. Den speglar k2tog men lutar åt vänster.
Stash (garnlager / garnförråd) — En stickares personliga, samlade kollektion av garn, ofta köpt för framtida projekt — eller helt enkelt för att det var vackert — snarare än för något som för närvarande sitter på stickorna.
Steek / Steeking (klippmaskor / uppklippning) — En brygga av extra maskor som medvetet stickas in i ett arbete som görs runt i ring, och som senare klipps upp med sax för att skapa en öppning, exempelvis framkanten på en kofta eller ett ärmhål. Det känns läskigt första gången, men maskorna runtomkring håller den klippta kanten säker.
Stockinette Stitch (slätstickning) — Det klassiska släta sticktyget som skapas genom att sticka räta maskor på alla rätvarv och aviga maskor på alla avigvarv (eller helt enkelt sticka enbart räta maskor när du stickar runt). Det visar ett V-format mönster på framsidan och en nopprig avig struktur på baksidan, och det rullar sig i kanterna om det inte blockas.
Stranded Colorwork (mönsterstickning med medföljande trådar) — En teknik för att sticka med två eller flera färger på samma varv genom att föra den oanvända färgen löst över arbetets baksida som "flotteringar" tills den behövs igen.
Superwash — Garn, nästan alltid ull, som har behandlats kemiskt eller mekaniskt för att släta ut de mikroskopiska fjällen på fiberytan, så att det kan maskintvättas utan att filta sig eller krympa.
Swatch (provlapp) — Ett litet provstycke av stickning, stickat i mönstrets maska och garn innan du startar det riktiga projektet, används för att kontrollera stickfastheten och se hur mönstret och garnet faktiskt ser ut och uppför sig.
Sweater Curse (tröjförbannelsen) — En glimten-i-ögat-skröna som säger att om du stickar en tröja till en ny partner kommer relationen att ta slut innan tröjan är färdig.
T
Tink / Tinking (repa upp maska för maska) — "Knit" stavat baklänges: att tinka är att osticka en maska i taget i omvänd ordning, vilket används för att korrigera ett litet, färskt misstag utan att repa upp hela varv.
U
UFO (Unfinished Object / ofullbordat objekt) — Ett projekt som har påbörjats och lagts åt sidan, ofta under en lång tid, utan att slutföras eller formellt repas upp. Det skiljer sig från ett WIP främst genom hur länge det har legat orört.
V
Variegated Yarn (flerfärgat / flammigt garn) — Garn som färgats i flera olika färger längs en och samma tråd, vilka skiftar och bildar mönster allt eftersom de stickas, vilket skapar ränder, stänk eller färgblock beroende på mönstret och hur många maskor som stickas per varv.
W
WIP (Work in Progress / pågående arbete) — Alla projekt som för närvarande stickas aktivt, till skillnad från ett som är färdigt (FO) eller övergivet (UFO).
WPI (Wraps Per Inch / varv per tum) — Ett sätt att mäta ett omärkt garns tjocklek genom att linda det tätt runt en linjal över en tum (2,5 cm), räkna antalet varv och jämföra siffran med en standardtabell för att uppskatta dess tjocklekskategori.
Worsted Weight — En av de vanligaste garntjocklekarna (kategori 4), medeltung och mångsidig, som stickas med ca 16–20 maskor per 10 cm. Det är en pålitlig standard för tröjor, mössor och vantar.
Y
Yarn Chicken (garnkyckling) — Det nervösa spelet där man försöker sticka klart de sista varven på ett projekt samtidigt som man är osäker på om det återstående garnet kommer att räcka, i en kapplöpning mot den sista maskan innan garnet tar slut.
Yarn Over (YO / omslag) — En teknik där man lägger arbetstråden över stickan för att skapa en ny maska och ett avsiktligt hål, används för att forma spetsmönster och göra hål för knappar eller snören.
---
Håll den här ordlistan till hands när du arbetar dig igenom mönster och andra guider på webbplatsen — stickningens vokabulär ser skrämmande ut i början, men nästan varje begrepp här beskriver något du kommer att lära dig helt naturally inom ett projekt eller två.