Wenn Sie jemals eine Strickanleitung geöffnet haben und das Gefühl hatten, über einen Geheimcode gestolpert zu sein, befinden Sie sich in guter Gesellschaft. Zeilen wie „k2tog, yo, k2, ssk“ ähneln in keiner Weise der normalen Sprache, und man nimmt leicht an, dass einem eine Fähigkeit fehlt, die alle anderen bereits haben. Das tun Sie nicht. Die Kurzschrift in Strickanleitungen ist lediglich ein System, und sobald Sie verstehen, wie es funktioniert, wirkt sie nicht mehr wie ein Geheimcode, sondern wie eine Reihe sehr effizienter Anweisungen.
Dieser Leitfaden führt Sie von Grund auf durch dieses System: die gebräuchlichsten Abkürzungen, die Satzzeichen, die sie strukturieren, das Nacharbeiten einer konkreten Anweisungszeile und wie Strickschriften (Diagramme) dieselben Informationen bildlich darstellen. Am Ende werden Sie nahezu jede Anleitung zur Hand nehmen können und genau wissen, wo Sie anfangen müssen.
Warum Anleitungen überhaupt Kurzschrift verwenden
Strickanleitungen werden aus demselben Grund in Abkürzungen verfasst, aus dem Kochrezepte „EL“ statt „Esslöffel“ verwenden: Platzersparnis und Übersichtlichkeit. Eine einzige Pulloveranleitung wiederholt eine Anweisung wie „2 Maschen rechts, 2 Maschen links“ vielleicht Hunderte Male über Dutzende von Reihen. Dies in vollständigen Sätzen auszuschreiben, würde aus einer zweiseitigen Anleitung ein kleines Buch machen und erschweren, beim Stricken den Überblick zu behalten. Durch das Abkürzen der Anweisungen bleibt die Anleitung kompakt genug, um mitten in der Reihe darauf zu blicken, ohne die Orientierung zu verlieren.
Die meisten Designer und Publikationen stützen sich auf gemeinsame Standards, anstatt eigene zu erfinden. Deshalb liest sich eine Anleitung eines Designers meist sehr ähnlich wie die eines anderen. Dieses gemeinsame Vokabular macht es lohnenswert, es einmal zu lernen und für immer anzuwenden.
Die Bausteine: Gebräuchliche Strickabkürzungen
Jede Anleitung baut auf einer überschaubaren Anzahl wiederkehrender Begriffe auf. Sobald Ihnen diese vertraut sind, gibt der Rest der Anleitung im Grunde nur noch an, in welcher Reihenfolge und wie oft diese auszuführen sind. Hier sind die Abkürzungen, denen Sie am häufigsten begegnen werden – insbesondere in Anleitungen für Strickanfänger.
| Abkürzung | Bedeutung | Erscheinungsbild in der Anleitung |
|---|---|---|
| k | Rechte Masche (Knit) | k4 = 4 Maschen rechts stricken |
| p | Linke Masche (Purl) | p2 = 2 Maschen links stricken |
| st(s) | Masche(n) (Stitches) | „cast on 20 sts“ (20 Maschen anschlagen) |
| RS / WS | Vorderseite (Hinreihe) / Rückseite (Rückreihe) | „Row 1 (RS)“ |
| beg | Anfang / Beginn (Beginning) | „at beg of row“ |
| cont | Fortsetzen / Fortfahren (Continue) | „cont in patt“ |
| patt | Muster (Pattern) | Kurzschrift für eine sich wiederholende Maschenfolge |
| rep | Wiederholen (Repeat) | „rep from *“ |
| rnd(s) | Runde(n) (Rounds) | wird beim Rundstricken anstelle von Reihen verwendet |
| tog | Zusammen (Together) | wie in k2tog |
| yo | Umschlag (Yarn over) | Faden um die Nadel legen, um eine neue Masche und ein Loch zu erzeugen |
| k2tog | 2 Maschen rechts zusammenstricken | eine nach rechts geneigte Abnahme |
| ssk | 1 Masche abheben, 1 Masche abheben, rechts zusammenstricken | eine nach links geneigte Abnahme |
| psso | Abgehobene Masche überziehen | wird in einigen Abnahmekombinationen verwendet |
| kfb | Vorne und hinten in dieselbe Masche einstechen | eine gebräuchliche Zunahme |
| inc | Zunahme (Increase) | fügt eine Masche hinzu |
| dec | Abnahme (Decrease) | entfernt eine Masche |
| sl st | Masche abheben (Slip stitch) | eine Masche ungearbeitet auf die rechte Nadel heben |
| m1 | Eine Masche zunehmen (Make one) | eine Zunahme zwischen zwei bestehenden Maschen |
Sie müssen diese Tabelle nicht auswendig lernen, bevor Sie mit dem Stricken beginnen. Halten Sie sie in einem anderen Tab geöffnet (oder setzen Sie ein Lesezeichen für diese Seite) und schauen Sie nach, wann immer Sie eine Abkürzung mitten in der Reihe innehalten lässt. Nach ein oder zwei Projekten werden Ihnen die meisten davon in Fleisch und Blut übergegangen sein.
Eine kurze Anmerkung zu Abnahmen, da sie viele Anfänger verwirren: k2tog und ssk verringern die Maschenzahl jeweils um eine Masche, neigen sich jedoch in entgegengesetzte Richtungen. K2tog neigt sich nach rechts, da die Maschen so zusammengestrickt werden, wie sie natürlich auf der Nadel liegen. Ssk neigt sich nach links, weil die Maschen zuerst abgehoben werden, wodurch sie verdreht werden, bevor sie zusammengestrickt werden. Anleitungen kombinieren die beiden häufig auf beiden Seiten einer Formgebungslinie, damit sich das Gestrick symmetrisch verjüngt.
Satzzeichen, die Anweisungen strukturieren
Abkürzungen sagen Ihnen, was zu tun ist; Satzzeichen sagen Ihnen, wie oft und in welcher Gruppierung. Drei Symbole erledigen fast die gesamte Arbeit.
Sternchen markieren die Wiederholung einer Sequenz
Ein Sternchen (*) markiert den Beginn eines Abschnitts, der sich über eine Reihe hinweg wiederholt, oft kombiniert mit einer Anweisung wie „rep from * to end“ oder „rep from * across“. Zum Beispiel:
*„K2, p2; rep from * to end.“*
Das bedeutet, Sie stricken 2 Maschen rechts, 2 Maschen links, kehren dann zu diesem Sternchen zurück und wiederholen dieselben zwei Schritte immer wieder, bis Sie das Ende der Reihe erreichen. So vermeidet man es, fünfzehnmal hintereinander „k2, p2“ zu schreiben.
Eckige Klammern fassen eine feste Anzahl von Wiederholungen zusammen
Eckige Klammern [ ] funktionieren ähnlich wie Sternchen, geben jedoch eine genaue Anzahl von Wiederholungen an, anstatt „bis zum Ende weiterstricken“. Zum Beispiel:
*„[Yo, k2tog] 4 times.“*
Hier wird das Paar aus Umschlag und Abnahme genau viermal ausgeführt, nicht durchgehend über die gesamte Reihe. Eckige Klammern sind besonders in Lochmuster- und Zopfmustern gebräuchlich, wenn sich ein Motiv eine bestimmte Anzahl von Malen wiederholen soll, anstatt den verbleibenden Platz komplett auszufüllen.
Runde Klammern erfüllen zwei Aufgaben
Runde Klammern ( ) tauchen in zwei verschiedenen Rollen auf, und der Kontext zeigt Ihnen, welche zutrifft.
Manchmal fassen sie Maschen zusammen, die in dieselbe Stelle gestrickt werden, wie etwa *„(k1, p1, k1) in next st“*. Das bedeutet, dass alle drei Maschen in eine einzige Masche der Vorreihe gestrickt werden, oft um eine kleine Noppe zu erzeugen.
In anderen Fällen, besonders bei Anleitungen für Kleidungsstücke, trennen runde Klammern die Zahlen für verschiedene Größen. Eine Zeile wie *„cast on 66 (72, 78, 84) sts“* gibt pro Größe eine Anschlagszahl an, von der kleinsten zur größten. Sie folgen einfach der Zahl, die der von Ihnen gestrickten Größe entspricht, durch die gesamte Anleitung. Es hilft, die Zahlen Ihrer Größe vor Beginn einzukreisen oder hervorzuheben, da eine Anleitung mit mehreren Größen sonst schnell unübersichtlich werden kann.
Eine Beispielzeile Schritt für Schritt lesen
Fügen wir nun alles zusammen mit einer Zeile, wie sie in einer Lochmusteranweisung vorkommen könnte:
Row 1 (RS): K1, *k2tog, yo, k2; rep from * to last st, k1.
So arbeiten Sie sich Stück für Stück hindurch:
- „Row 1 (RS)“ sagt Ihnen, dass dies die erste Reihe ist und dass Sie sich auf der Vorderseite (Hinreihe) des Gestricks befinden – der Seite, die beim fertigen Stück außen liegt.
- „K1“ – stricken Sie die allererste Masche auf Ihrer Nadel rechts. Dies ist eine Randmasche, die einmal gestrickt wird und nicht zum Wiederholungsabschnitt gehört.
- Das Sternchen vor „k2tog“ markiert den Beginn des Wiederholungsabschnitts.
- „k2tog“ – stricken Sie die nächsten zwei Maschen rechts zusammen, was eine nach rechts geneigte Abnahme erzeugt.
- „yo“ – legen Sie den Faden vor der nächsten Masche über die Nadel, was wieder eine Masche hinzufügt und ein Loch erzeugt. Dies gleicht die Abnahme aus, sodass Ihre Maschenzahl gleich bleibt.
- „k2“ – stricken Sie die nächsten zwei Maschen ganz normal rechts.
- **„rep from * to last st“** – kehren Sie zum Sternchen zurück und wiederholen Sie „k2tog, yo, k2“ immer wieder, bis nur noch eine Masche auf der linken Nadel liegt.
- „k1“ – stricken Sie diese letzte Masche rechts, spiegelbildlich zum k1 am Anfang.
Beachten Sie, dass sich Abnahme und Umschlag rechnerisch ausgleichen: Sie verlieren eine Masche mit k2tog und gewinnen eine durch yo zurück, sodass Ihre Gesamtmaschenzahl über die Reihe hinweg gleich bleibt. Zu überprüfen, ob die Rechnung aufgeht, ist immer dann eine nützliche Angewohnheit, wenn Sie Formgebungen oder Lochmuster stricken, da Fehler so erkannt werden, bevor sie sich über mehrere Reihen hinweg aufsummieren.
Wie Strickschriften hineinspielen
Nicht jede Anleitung verwendet ausgeschriebene Zeilen wie die obige. Viele Designer – insbesondere bei Lochmustern, Zopfmustern und Mehrfarbenmusterung (Colorwork) – nutzen stattdessen Strickschriften (Diagramme): Raster, in denen jedes Quadrat für eine Masche steht, genau wie eine Abkürzung im Text.
Einige Konventionen machen Strickschriften leicht lesbar, sobald man sie kennt:
- Prüfen Sie zuerst die Legende. Jede Strickschrift enthält eine Legende, die erklärt, was jedes Symbol bedeutet. Da Symbole nicht zwischen allen Designern vollständig standardisiert sind, stimmt die Legende einer Anleitung nicht immer mit einer anderen überein.
- Hinreihen werden von rechts nach links gelesen. Sie arbeiten die Quadrate einer Reihe ab dem rechten Rand des Diagramms nach links ab – passend zur Richtung, in die sich Ihre Nadel auf einer Hinreihe natürlich bewegt.
- Rückreihen werden oft von links nach rechts gelesen. Wenn eine Strickschrift sowohl Hin- als auch Rückreihen enthält, kehrt sich die Leserichtung um, da Sie das Gestrick nun von der anderen Seite betrachten.
- Ein leeres Quadrat steht auf der Hinreihe meist für eine rechte Masche. Es ist genau deshalb das häufigste Symbol, weil es die häufigste Masche ist.
- Dicke Umrandungen oder Kästchen markieren einen Wiederholungsabschnitt, ähnlich den Klammern oder Sternchen in geschriebenen Anweisungen – Sie arbeiten alles innerhalb des Kästchens mehrmals, bevor Sie mit den Maschen außerhalb fortfahren.
Strickschriften und geschriebene Anweisungen beschreiben exakt dasselbe Gestrick; es sind lediglich zwei verschiedene Darstellungsweisen. Manche Strickende finden Strickschriften einfacher, weil sie die Form des fertigen Musters visuell darstellen, während andere Text bevorzugen, weil er Schritt für Schritt gelesen werden kann, ohne ein Raster verfolgen zu müssen. Keine von beiden ist „richtiger“ – probieren Sie beide aus und nutzen Sie die Methode, mit der Sie sich am besten orientieren können.
Selbstvertrauen aufbauen, Anleitung für Anleitung
Der schnellste Weg, sich mit der Sprache von Strickanleitungen vertraut zu machen, besteht nicht darin, jede Abkürzung im Voraus auswendig zu lernen – sondern darin, ein einfaches Projekt zu beginnen und Dinge nachzuschlagen, sobald sie auftauchen, so wie man jede neue Vokabel im Kontext lernt. Halten Sie diesen Leitfaden griffbereit, lesen Sie Reihe für Reihe, anstatt zu versuchen, die gesamte Anleitung auf einmal aufzunehmen, und scheuen Sie sich nicht, einen Maschenmarkierer zu setzen oder eine kleine Notiz am Rand zu machen, wenn Ihnen eine Sequenz neu ist. Jeder erfahrene Strickende hat einmal auf „ssk“ gestarrt und hatte keine Ahnung, was es bedeutete. Der Unterschied zwischen Anfängern und Fortgeschrittenen besteht meist nur darin, wie oft sie nachgeschlagen haben.