# Den komplette strikkeordbog: Begreber fra A-Z, som enhver strikker bør kende
Enhver strikkeopskrift kommer med sit eget ordforråd, og det kræver kun én uvant forkortelse eller et mærkeligt forumuttryk at bringe et projekt til standsning. Denne ordbog samler begreber for masker og teknikker, sproget om garn og materialer samt den jargon, du møder i opskrifter og strikkegrupper, alt sammen defineret ét sted. Gem denne side som bogmærke — hver gang et begreb driller dig i en anden artikel fra Knitters Guild, kan du slå det op her.
A
Aran Weight — Et medium-tungt garn, i samme overordnede vægtkategori som worsted, der traditionelt anvendes til mønstrede sweaters med snoninger fra de irske Aran-øer. Det strikkes typisk med en strikkefasthed på ca. 16–20 masker pr. 10 cm på pind 4,5–5,5 mm (US 7–9).
B
Bind Off / Aflukning (også kaldet *cast off*) — Teknikken, der bruges til at afslutte et stykke strik ved at sikre de aktive masker, så de ikke kan trævle op, som regel udført ved at strikke maskerne en eller to ad gangen og trække den tidligere maske over den nye.
Blokning (Blocking) — At vaske eller væde et færdigt (eller næsten færdigt) stykke strik og derefter forme det i våd tilstand — nåle det ud fladt, åbne hulmønstre op eller dampe sømme — så det tørrer i sine endelige, ensartede mål. Eksempel: "Sjalet så helt krøllet ud direkte fra pindene, men blokning åbnede hele hulmønsteret op."
Bulky Weight — Et tykt garn (garntykkelse 5), der strikkes hurtigt på store pinde, ca. 12–15 masker pr. 10 cm. Det er en favorit til hurtige huer, halsrør og tæpper i weekenden.
C
Cast On / Opslag — Det allerførste trin i et projekt: at skabe den første række af masker på pinden, som alt andet bygges videre på. Der findes snesevis af opslagsmetoder, som hver især egner sig til forskellige formål — en elastisk kant, en dekorativ kant eller en kant, der senere kan pilles op.
Circular Needles / Rundpinde — To pindespidser forbundet af en fleksibel wire, der bruges til at strikke rundt i sømløse rør som huer og bærestykker på trøjer, eller til at holde flade stykker, der er for brede eller tunge til lige pinde.
Colorwork / Mønsterstrik — Enhver teknik til at strikke et mønster med mere end én farve på samme pind eller omgang. Flerfarvestrik (Stranded colorwork) og intarsia (begge defineret nedenfor) er de två mest almindelige fremgangsmåder.
D
Decrease / Indtagning — Enhver teknik, der reducerer antallet af masker på pinden, bruges til at forme ærmegab, huelukninger, ærme-indtagninger med mere. 2 ret sammen (k2tog) og ssk er de to mest almindelige indtagninger.
DK Weight (Double Knitting) — Et let garn placeret mellem sport og worsted (kategori 3), der strikkes med ca. 21–24 masker pr. 10 cm. Det er et alsidigt valg til beklædningsgenstande, der har brug for et flot fald.
DPNs / Strømpepinde (Double-Pointed Needles) — Korte pinde med spids i begge ender, der bruges i sæt af fire eller fem til at strikke små omkredse i runden, såsom strømpeben, tommelfingre på vanter og ærmekanter.
E
Ease / Bevægelsesrum — Forskellen mellem et tøjstykkes færdige mål og bærerens faktiske kropsmål. Positivt bevægelsesrum (positive ease) betyder, at tøjet er rummeligere end kroppen (en løs pullover); negativt bevægelsesrum (negative ease) betyder, at det er mindre og beregnet til at strække sig for at passe (en tætsiddende strømpe).
F
Fair Isle — En traditionel mønsterstrik-stil opkaldt efter den skotske ø, opbygget af små gentagne mønstre med højst to farver pr. pind. Begrebet bruges i dag ofte løst om al flerfarvestrik.
Fingering Weight — Et tyndt garn (kategori 1), der almindeligvis bruges til strømper, sjaler og babytøj, som strikkes med ca. 27–32 masker pr. 10 cm.
FO (Finished Object) — Forkortelse for et færdigt projekt, modsat et WIP. Strikkere deler ofte billeder af et nyt FO i grupper og fora.
Frog / Frogging — At pille flere pinde op for at rette en fejl, opkaldt efter ligheden mellem det engelske "rip it, rip it" (træk det op) og en frøs kvækken. Frogging betyder i reglen at pille adskillige pinde eller et helt projekt op på én gang, modsat at tinke én maske ad gangen. Eksempel: "Det snoningsdiagram var forkert tre pinde tilbage — tid til at frogga det."
G
Garter Stitch / Retstrik — Det enkleste strikkestof, der laves ved at strikke ret på alle pinde, når der strikkes frem og tilbage. Det giver en rillet struktur, der ligger fladt uden at rulle, og som ser ens ud fra begge sider.
Gauge / Strikkefasthed — Antallet af masker og pinde pr. cm (måles som regel over en firkant på 10 x 10 cm) med et specifikt garn, pindestørrelse og strikkers personlige fasthed. At ramme opskriftens angivne strikkefasthed er det, der gør, at det færdige projekt får de tilsigtede mål.
Gusset / Kile — Et kileformet stykke med ekstra masker, der tilføjes for at forme tøjet omkring et led eller en kurve. Det ses hyppigst på strømpehæle, hvor en kile former drejet fra fod til ben, men det optræder også under ærmerne i visse trøjekonstruktioner.
H
Hand-Dyed Yarn / Håndfarvet garn — Garn farvet i små partier af en uafhængig farver frem for på et stort kommercielt spinderi, hvilket giver unikke farvevariationer — og betyder, at farvepartier kan variere mærkbart fra fed til fed.
Hank / Fed — Garn vundet op i en stor, løs løkke og snoet til et bundt for opbevaring. Et fed skal vindes op til et nøgle, før du kan strikke af det, ellers bliver det sammensvoret.
I
Increase / Udtagning — Enhver teknik, der tilføjer masker til pinden, bruges til at forme ærmer, bærekanter og andre udvidende sektioner. Slå-om, kfb og lænkeudtagninger er almindelige metoder.
Intarsia — En mønsterstrikteknik til at strikke store, ensfarvede felter i et mønster — et billede eller en markant geometrisk form — hvor der bruges et separat garnnøgle til hvert farvefelt, som snos om hinanden i farveskiftene frem for at føre tråden med bag om arbejdet.
K
K2tog (Knit Two Together / 2 ret sammen) — En grundlæggende indtagning, der udføres ved at strikke to masker ret sammen som én, hvilket får den resulterende maske til at hælde mod højre.
KFB (Knit Front and Back) — En udtagning, der laves ved at strikke ret i det forreste maskeled som normalt og derefter strikke ret i det bagerste maskeled på den samme maske, før den slippes af pinden, hvormed én maske bliver til to.
Knit Stitch / Retmaske — Den grundlæggende maske i strikning, der dannes ved at trække en ny løkke gennem en eksisterende maske bagfra og om på forsiden. Kombineret med vrangmasken udgør den grundlaget for næsten alle andre mønstre.
L
Laceweight — Den tyndeste almindeligt anvendte garntykkelse (kategori 0), fin nok til at strikke luftige, edderkoppespindsagtige sjaler. Det holdes ofte sammen med en anden tråd til større eller varmere projekter.
LYS (Local Yarn Shop) — Forkortelse for en uafhængig, fysisk garnbutik i strikkerens eget lokalområde, i modsætning til at handle online eller i en stor hobbykæde. Eksempel: "Jeg mangler pind 4 — smutter lige ned i den lokale LYS."
M
Magic Loop — En metode til at strikke små omkredse, som strømper eller ærmer, med én lang rundpind i stedet for strømpepinde ved at trække en løkke af wiren ud mellem to sæt masker.
Mattress Stitch / Madrassting — En næsten usynlig sammensyningsteknik, der føjer to strikkede stykker sammen kant mod kant fra retsiden, udført ved at sy tråden frem og tilbage mellem modsvarende masker eller pinde.
N
Notions / Tilbehør — De små redskaber og remedier, strikkere bruger ud over garn og pinde: maskemarkører, monteringsnåle, omgangstællere, maskeholdere, målebånd og lignende tilbehør.
P
Ply — Enkelte spundne fibertråde, der snos sammen for at danne en enkelt garntråd. I nordamerikansk mærkning beskriver ply som regel selve opbygningen, men i britiske og australske garnnavne (som "4 ply" eller "8 ply") fungerer det i stedet som en garntykkelseskategori og svarer ikke altid til det faktiske antal tråde.
Provisional Cast-On / Midlertidigt opslag — En opslagsmetode, der bruger en rest tråd eller en hæklet luftmaskerække, som senere kan fjernes, så der efterlades åbne, aktive masker — nyttigt, når et projekt skal strikkes i to retninger fra den samme startkant.
Purl Stitch / Vrangmaske — Spejlbilledet af retmasken, der dannes ved at trække en ny løkke igennem forfra og om på bagsiden. En vrangmaske på den ene side af arbejdet ser ud som en retmaske på den anden side.
Q
Queue — En strikkers løbende liste over opskrifter, vedkommende planlægger at strikke som det næste, som oftest opbevaret på en opskriftsdatabase (f.eks. Ravelry), svarende til en læseliste for fremtidige projekter.
R
Rib / Ribstrik — Et elastisk mønster skabt ved at skifte mellem ret- og vrangmasker på den samme pind, som f.eks. 1 ret, 1 vrang eller 2 ret, 2 vrang. Det bruges ofte til kanter, opslag og kraver, fordi det trækker sig sammen og holder formen.
Roving / Spindefiber — Løst snoede, uspundne fibre forberedt til spinding. Det bruges lejlighedsvis direkte til meget tykt, struktureret strik, men det er ikke det samme som færdigt, spundet garn.
S
Seaming / Montering — At sy strikkede dele sammen, efter de er taget af pindene, ved hjælp af teknikker som madrassting eller bagsting, typisk med en stump monteringsnål og garnrester fra projektet.
Second Sock Syndrome — Den udbredte modvilje mod at starte på eller færdiggøre den anden strømpe i et par, når begejstringen over den første er fordampet.
Short Rows / Vendepinde (Forkortede pinde) — Pinde, der kun strikkes delvist hen over maskerne på pinden, før der vendes om, bruges til at tilføje ekstra stof i et afgrænset område — f.eks. formning af hælvendinger, brystindsnit og skrånende skuldre uden en separat søm.
Skein / Garnnøgle — Garn oprullet maskinelt i et langstrakt, klar-til-brug nøgle, modsat et fed (hank). Det meste garn, der sælges i butikker, leveres som garnnøgler, du kan strikke af med det samme.
Sport Weight — Et fint garn (kategori 2), kraftigere end fingering, men finere end DK, der strikkes med ca. 23–26 masker pr. 10 cm.
SSK (Slip Slip Knit / 2 drejet ret sammen) — En indtagning, der udføres ved at tage to masker løst af ret hver for sig og derefter strikke dem drejet ret sammen. Den spejler k2tog, men hælder mod venstre.
Stash / Garnlager — En strikkers personlige, opsamlede samling af garn, ofte købt til fremtidige projekter — eller simpelthen fordi det var smukt — snarere end til noget, der er på pindene lige nu.
Steek / Opklipning (Steeking) — En bro af ekstra masker, der bevidst strikkes i et arbejde udført i runden, som senere klippes op med en saks for at skabe en åbning, f.eks. foran på en cardigan eller ved et ærmegab. Det føles grænseoverskridende første gang, men de omkringliggende masker holder den klippede kant sikret.
Stockinette Stitch / Glatstrik — Det klassiske, glatte strik, der laves ved at strikke ret på alle pinde fra retsiden og vrang på alle pinde fra vrangsiden (eller blot strikke ret på alle omgange i runden). Det viser et V-formet maskemønster på forsiden og en rillet vrangstruktur på bagsiden, og det ruller i kanten ublokket.
Stranded Colorwork / Flerfarvestrik — En teknik til at strikke med to eller flere farver på samme pind ved at føre den ubrugte farve løst med hen over bagsiden af arbejdet som trådløb ("floats"), indtil den skal bruges igen.
Superwash — Garn, næsten altid uld, der er kemisk eller mekanisk behandlet til at glatte de mikroskopiske skæl på fiberen ud, så det kan maskinvaskes uden at filte eller krympe.
Swatch / Strikkeprøve — Et lille prøvestykke strik lavet i opskriftens mønster og garn før selve projektet startes, som bruges til at kontrollere strikkefastheden og se, hvordan mønsteret og garnet opfører sig.
Sweater Curse / Gensenserforbandelsen — En spøgefuld overtro om, at det at strikke en sweater til en ny kæreste vil ødelægge forholdet, før sweateren er færdig.
T
Tink / Tinke — "Knit" stavet bagfra: At tinke er at pille masker op én ad gangen i modsat rækkefølge for at rette en lille, nylig fejl uden at skulle trække hele pinde op.
U
UFO (Unfinished Object) — Et projekt, der er slået op til og lagt til side, ofte i lang tid, uden at blive færdiggjort eller formelt pillet op. Det adskiller sig fra et WIP primært ved, hvor længe det har ligget stille.
V
Variegated Yarn / Flerfarvet garn — Garn indfarvet med adskillige farver langs en enkelt tråd, som skifter og danner mønstre under strikningen, hvilket skaber stribede, spættede eller bloklignende effekter afhængigt af maskemønstret og maskeantallet.
W
WIP (Work in Progress) — Ethvert projekt, der aktuelt arbejdes aktivt på, i modsætning til et, der er færdigt (FO) eller skrinlagt (UFO).
WPI (Wraps Per Inch) — En metode til at måle et umærket garns tykkelse ved at vikle det tæt omkring en lineal over én tomme (2,5 cm), tælle antallet af viklinger og sammenligne med et skema for at vurdere dets garntykkelse.
Worsted Weight — En af de mest almindelige garntykkelsesgrupper (kategori 4), medium-tung og alsidig, der strikkes med ca. 16–20 masker pr. 10 cm. Det er et sikkert standardvalg til trøjer, huer og vanter.
Y
Yarn Chicken / Garn-kylling — Det nervepirrende spil, hvor du prøver at færdiggøre de sidste par pinde af et projekt, mens du er usikker på, om det resterende garn rækker, idet du kæmper for at nå den sidste maske før garnet slipper op.
Yarn Over / Slå-om (YO) — En teknik, hvor arbejdsgarnet lægges over pinden for at skabe en ny maske og et tilsigtet hul, bruges til at forme hulmønstre og til at lave knaphuller eller huller til bindebånd.
---
Hav denne ordbog ved hånden, når du arbejder dig igennem opskrifter og andre guider på siden — strikkeordforrådet ser skræmmende ud i starten, men næsten hvert eneste begreb her beskriver noget, du opfanger helt naturligt i løbet af et projekt eller to.